Throughput rates of Simple Operations when Scaling-out with RDBMS and NoSQL Databases