On estimating geomechanical parameters from surface deformation with a particle method