Process for separating hafnium and zirconium