Method and apparatus for controlled manufacturing of nanometer-scale apertures