Relational versus local values of cultural heritage