Proposal to determine the Fermi-surface topology of a doped iron-based superconductor using bulk-sensitive Fourier-transform Compton scattering