A Multidimensional Companding Scheme for Source Coding with a Perceptually Relevant Distortion Measure