Heave compensated floatover operation