Monitoring water supply systems for anomaly detection and response