Effect of density on quantum Hall stripe orientation in tilted magnetic fields