Modeling the interaction between wave hydrodynamics and flexible aquatic vegetation