Bar-generating cross-shore flow mechanisms on a beach Barre provoquant des mecanismes d' ecoulement perpendiculaires a la plage