Quantifying directed nonlinear coupling between brain and muscle activity