Towards Autonomous Navigation of Multiple Pocket-Drones in Real-World Environments