Integrated Aerodynamic and Structural Measurements of the Gust Response of a Flexible Wing with Robotic PIV