A Coflow-based Co-optimization Framework for High-performance Data Analytics