Locating cavities using ghost scattered waves in a scale-model experiment