Pan-cancer subtyping in a 2D-map shows substructures that are driven by specific combinations of molecular characteristics