The hydrodynamic interaction between two cylindrical bodies floating in beam seas