Autonomous Mission Planning for OLFAR: A Satellite Swarm in Lunar Orbit for Radio Astronomy