Upscaling between an agent-based model (smoothed particle approach) and a continuum-based model for skin contractions