Private tenant's choices between aesthetics, energy efficiency and comfort