Amplitude and frequency modulation of the small scales in a turbulent jet