Ultrasound transducer assembly and method for manufacturing an ultrasound transducer assembly