Mimetic isogeometric modeling and discretization of compressible Euler flows