Affordable housing in an urban commons