Transition in a separation bubble under tonal and broadband acoustic excitation