XFEM level set-based topology optimization for turbulent conjugate heat transfer problems