Tail move rearrangement algorithm for rooted binary phylogenetic networks