Methodological issues and pitfalls of short safety culture questionnaires