Optimal Inference of Modelling Parameters to Simulate Complex Trends across Soft Boundaries: A Case Study in Heavy Mineral Sands