Data-driven wind plant control