Spin-dependent boundary conditions for isotropic superconducting Green’s functions