Convergence bounds for preconditioned GMRES using element-by-element estimates of the field of values