Approaching hydroelasticity of large vessels with multi-body dynamics