Performance-based Adaptation of Lateral Robotic Balance Assistance during Slackline Walking