Circular Buildings the Urban Living Lab Way: A Practical Facilitation Tool as Guidance for a Circular Building Process as Collaborative Ecosystem