On board monitoring of polluting emissions in sea shipping