Growth mechanisms of coevaporated SmBa2Cu3Oy thin films