Constructing a region of interest using map information for object tracking in autonomous vehicles