Topological-Graph Dependencies and Scaling Properties of a Heuristic Qubit-Assignment Algorithm