Mechanically controlled quantum interference in graphene break junctions