Gas flow field and collection efficiency of cyclone separators