Optically Coherent Nitrogen-Vacancy Centers in Micrometer-Thin Etched Diamond Membranes