On the use of full particle trajectories and vorticity transport for dense velocity field reconstruction