Modelling the cyclic ratcheting of sands through memory-enhanced bounding surface plasticity