Structural response impact on floating offshore wind turbine performance under operating conditions