Computations of three-dimensional ship motions with forward speed