Discrete state-space active inference and unknown controlled state transitions