Simulating the influence of socio-spatial structures on energy-efficient renovations